var ancestorid_463384='463384'; var isauth_463384='0'; var istop_463384='0'; var iselite_463384='0'; var iscommend_463384='0'; var islock_463384='0'; var title_463384='Wind Song:宅女的大敌是流氓'; var body_463384='这是一支从我一听闻就和四十岁的女人联系在一起的香



——坏了,突然不会说中国话了,主要是我被雷了,被WORD翻译官雷了:

英文原文:

Wind Song Perfume for Women by Prince Matchabelli was launched in 1952. Wind Song by Prince Matchabelli is a magical fragrance filled with charm and harmony. Like a song you can not get out of your head, this extraordinary cologne will follow all day and captivate the ones you walk by.

WORD翻译官说:

象歌曲您不可能离开您的头,这非凡科隆香水整天将跟随,并且着迷那个您走。

好了说正经的。

风之曲是十多年前的流行小说《廊桥遗梦》中女主角在与男主角幽会时用过的香水……其实这真不是一款香艳的香水,而是一款混合花香型的古龙,不过味道跟我以往认为的“古龙”就是清淡型香大相径庭,这是一支浓浓的,带着显而易见的满足、富足感的香,也许真的能代表四十岁的女人的人生感觉——所有的日子,沉积在一起,没有苦涩,只有芬芳,谁活着,谁知道

香调:Tarragon龙篙, Coriander香菜, Lemon柠檬, Bergamot香柠檬, Lilac丁香, Rose, Jasmine茉莉花, Sandalwood檀香木, Amber琥珀, Vetiver香根草

……完全没有层次感,套用WOD翻译官的话就是“不可思议的芬芳充满魅力和和谐”

《廊》的小说我看过N遍,每看必哭个稀哩哗啦,但是当年买回电影光盘来,却三番五次地看不下去。凭心而论,梅丽尔斯特丽普饰弗兰西斯卡再合适不过,她的年纪和风韵真是一等一;但是伊斯特伍德饰的罗伯特金凯怎么看怎么像个老流氓……

最后,再对宅女们说一句:

流氓出没当心

搜狐社区网友上传图片
查看原图


'; var body1_463384=''; var sign_463384='最近生活主题:减肥不能耽误吃饭'; var cn_463384='ajoy5262@sohu'; var nickname_463384='大粒花椒'; var inputdate_463384='2008-07-03 09:27:04'; var mobile_463384='1'; var Upassportid_463384='ajoy5262@sohu.com'; var Usex_463384='2'; var Uartn_463384='369'; var Ueliten_463384='7'; var Ucommn_463384='7'; var Uloginn_463384='169'; var Ulinet_463384='17073'; var Uscore_463384='1717'; var Upower_463384='167'; var Ulevel_463384='4'; var Urole_463384='30'; var Uwenji_463384=''; var isretain_463384='0'; var islianzai_463384='0'; var Uavatar_463384=''; var avatartype_463384=''; var avatarstr_463384='7/38'; var Uawatarkey_463384='a059bef8';