var ancestorid_448144='448112'; var isauth_448144='0'; var istop_448144='0'; var iselite_448144='0'; var iscommend_448144='0'; var islock_448144='0'; var title_448144='Re:新手指南--香水常识汇总帖'; var body_448144='十六:香水常用名词释义


因为香水中称谓和标识多以法文及意大利文说明,这样万一买错会十分尴尬的。在购买时不免要请教专柜人员,所以这里提供一些常见称谓等名词供大家参考。

Parfum; Perfume:香水.

eau;water de;of toilette:水,修容。

Pour homme;for man: 是给男性用的。

Pour femme;for woman:是给女性用的。

Pour Monsieur:也是给男性用的意思。

Pour Elle:给女性用的。

Donna:是意大利文,给女性用的。

Uomo:也是意大利文,给男性用的意思。 

eau de toilette:toilette在法文中是意思是bath

所以eau de toilette就是water of bath--原意为用于沐浴之后,喷在身上以保持淡淡的香味。

'; var body1_448144=''; var sign_448144=''; var cn_448144='ezhlg@sohu'; var nickname_448144='寒-冰'; var inputdate_448144='2008-03-06 14:57:10'; var mobile_448144='1'; var Upassportid_448144='ezhlg@sohu.com'; var Usex_448144='2'; var Uartn_448144='6559'; var Ueliten_448144='37'; var Ucommn_448144='19'; var Uloginn_448144='1160'; var Ulinet_448144='109050'; var Uscore_448144='4970'; var Upower_448144='23044'; var Ulevel_448144='7'; var Urole_448144='25'; var Uwenji_448144=''; var isretain_448144='0'; var islianzai_448144='0'; var Uavatar_448144='1'; var avatartype_448144='jpg'; var avatarstr_448144='e/94'; var Uawatarkey_448144='4c6f3a4a';